
Les mots traîtres
Les mots ont des sens précis. Mais, des mots qui se ressemblent – par leur son, comme « éminent » et « imminent », ou par leur écriture, comme « prémisses » et « prémices » – peuvent nous induire en erreur. Les modes passent, le vocabulaire évolue, l’envie s’installe de rendre la réalité plus douce avec des expressions « politiquement correctes ». On dit « incident » au lieu de « accident » pour adoucir l’actualité,. On utilise des mots recherchés, comme « symposium » à la place de « colloque ».
En choisissant avec soin les mots justes et en évitant de trop simplifier, nous pouvons sauvegarder la précision de notre langue.